Feria Internacional del Libro en noviembre será dedicada a Francia

Del 12 al 20 de noviembre se realizará la #FILCR2011 con exhibiciones de novedades editoriales y variedad librera. Siga aquí el programa completo de actividades.

Albert Bensoussan, traductor de Vargas Llosa, y Mathias Malzieu de Francia darán conferencias especializadas. Francia presentará un ciclo de cine diario además. Siga el programa completo.

Redacción, CulturaCR, 26 de octubre de 2011.

En el Centro para las Artes y la Tecnología La Aduana se realizará la Feria Internacional del Libro de Costa Rica, que tendrá como país invitado de honor a Francia este 2011.

Del 12 al 20 de noviembre será el encuentro de los libros este año, luego de que no se pudiera realizar en julio -la fecha acostumbrada en años anteriores-, por que la administración de La Aduana no mantuvo la fecha histórica para dar paso a la exposición de "Da Vinci, el genio".

Con la participación de las entidades francesas de la cultura como la Librería Francesa -a quien se le co-dedica esta versión de la Feria-, la Alianza Francesa y, por supuesto, de la Embajada de Francia, esta feria reúne cada año a la mayoría de la oferta librera y editorial del país en todas las materias, así como algunos invitados de Centroamérica.

La FILCR y sus altibajos

El año pasado el país invitado fue Cuba en su décima edición, este año será la duodécima versión de esta feria que se ha realizado históricamente en varios lugares: Pedregal, Zapote y ahora volvió a su sitio original en La Aduana, aunque en fecha distinta.

Este jueves 27 de octubre, en conferencia de prensa, se brindó el detalle para la versión de este año, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación, el de Cultura, el ICER, la Imprenta Nacional, la Librería Francesa y es organizada, como es habitual, por la Cámara Costarricense del Libro.

"En años pasados un acuerdo entre la Cámara del Libro y el Ministerio de Cultura -cuando La Aduana era administrada por FERCORI- permitía que en julio tuviéramos la Feria gratuitamente, no obstante, ahora se debe pagar un alquiler con la nueva administración", explicó Dunia Solano, Presidenta de la Cámara, en la conferencia.

"Eso se debe a que el mantenimiento del inmueble requiere devengar costos", aclaró Ileana Rojas, de Prensa del Ministerio de Cultura. "Lo ideal sería que el Ministerio de Cultura, que no aporta mucho y tiene a la literatura y los libros como la cenicienta, diera el inmueble gratuito para así poder tener más posibilidades para escritores independientes y otras posibilidades de organización para mejorar la Feria", indicó Evelyn Ugalde, de Clubdelibros.com en un comentario en la conferencia.

Con la ausencia del Ministro de Cultura -de viaje en París por un tema UNESCO- en la conferencia se informó que habrá cerca de 45 expositores y que se espera que este año el evento sea visitado por al menos 30 mil personas. El precio de la entrada será de ¢1.500,oo, estudiantes con carné y ciudadanos de oro ¢500 colones, y gratis para menores de 12 años.

Francia entre libros, audiovisuales, música y charlas

"Desde Francia traemos 250 kg. en libros, esperamos que sean bien pequeños para ofrecer más cantidad de obras", informó Fabrice Dellaye, Embajador de Francia en Costa Rica, en tono jocoso.

Francia traerá además a dos connotados personajes de la literatura de su país: Albert Bensoussan, quien se destaca por ser el traductor de Mario Vargas Llosa al francés durante 40 años y un renombrado especialista en literatura latinoamericana en Francia. Ha sido profesor de la Sorbona y de la Universidad de Bretaña. Traduce también a Guillermo Cabrera Infante y Juan Carlos Onetti. También vendrá Mathias Malzieu, escritor y músico, líder de la banda francesa de rock Dionysos. Su desempeño se realiza entre la poesía y la ciencia ficción, así como en la composición musical, destaca su reconocido libro "Mecánica del corazón".

El país anfitrión se encargará de la proyección de una película por día, que sean adaptaciones de clásicos de la literatura, así como documentales de autores franceses. Asimismo, presentarán la exposición "Gallimard 1911-2011: un siglo de edición", un famoso trabajo de la Biblioteca Nacional de Francia.

En el campo de la música y espectáculos destaca la Compañía Cuentófagos para niños y niñas, así como Baobab que presentará una obra de música de cámara inspirada en "El Principito", de Saint Exupéry.

Los costarricenses

Este año varios pequeños editores costarricenses, al igual que el año pasado, se han unido para presentar sus libros al público, en un mismo espacio. Se espera además que la editorial estatal, las universitarias y algunas privada exhiben sus novedades. A ellas se unen las librerías del país, así como la oferta que trae Francia para este año.

Dunia Solano informó que habrá actividades desde las 10 am hasta las 7 pm todos los días de la Feria, desde recitales, charlas hasta música y audiovisual. "Cada espectáculo depende de la organización que el imprima el expositor, porque son ellos quienes se encargan de cada uno de ellos", aclaró Solano.

Para este año habrá tres salones de eventos: Víctor Hugo, el Julio Verne y el Charles Perrault. Además se usará la "Casa del cuño" en algunos casos especiales.

La idea de este evento es fomentar la lectura, por habrá muchas actividades para niños y escolares durante todos los días de la feria.

Siga aquí el programa completo general de actividades

Consulte el programa completo de actividades de Francia aquí

 

® Derechos reservados 2005-2012. Culturacr.net Director: Geovanny Jiménez S. Contáctenos. Ver condiciones de uso. Colaboradores.

Ir arriba