| Portada / Archivo / Lo reciente / Convocatorias / Contacto/ Quiénes somos / Publicidad | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
||||||||||||
Chico Loco construye una historia más en la escena de su vida
VERSOS DEL MES |
|---|
| LO MÁS RECIENTE |
|---|
Ministro Obregón obstruye labor de prensa de CulturaCR.NET En un acto que podría ser inconstitucional, el Ministro de Cultura Manuel Obregón... ¿Cómo percibe la gente la gestión del Ministro Obregón? A mitad del gobierno, le preguntamos a los visitantes de CulturaCR e internautas cuál es su calificación al trabajo... Archivo Nacional estrena sitio web con variada oferta informativa El Archivo Nacional de Costa Rica, responsable del Sistema Nacional de Archivos y administrador del patrimonio... Consuela y el agujero: teatro para la reflexión sobre la mujer En el Teatro Enrique Acuña, ubicado en el Museo Calderón Guardia de Barrio Escalante, se presenta... Chico Loco construye una historia más en la escena de su vida Un incansable Eloy Mora aprovecha su personaje más famoso, pero lleva a las tablas otras obras... La directora Sandra Quirós afirma que restauración de Casa del Este y baños del Teatro Nacional habrían sido recibidos satisfactoriamente sin haber sido terminados... ¿Cómo vemos a los artistas nacionales en Costa Rica? Consultamos a artistas de varias disciplinas sobre este empinado tema y este es el resultado, con video... Premios Nacionales tuvieron su gala de entrega “Los galardones que entregamos esta noche demuestran excelencia y creatividad”, afirmó el Ministro de Cultura... Venta de libros usados logra más 2 millones para asilo de ancianos Museo de San Ramón recoge 2.127.920 de colones para asilo de ancianos de la comunidad y obras... Gobierno busca declarar inconstitucional Ley que protege a territorios indígenas En el marco de la conmemoración del Día del Indígena Costarricense, el pasado 19 de abril, el Presidente Ejecutivo del IDA... |
|---|
Editorial tica publica originales versiones de libros de lectura
- Traducciones propias, corrección de estilo con voseo al estilo tico y centroamericano, revisión de variantes lingüísticas regionales y hermosas portadas destacan.
Redacción COPADEH, CulturaCR, 11 de febrero de 2011.
“Viaje al centro de la tierra”, de Julio Verne, traducida por el escritor costarricense Fernando Durán Ayanegui, “Alicia en el país de las maravillas” de Lewis Carroll, traducida por el escritor salvadoreño Mauricio Orellana, o “El diario de Ana Frank” adaptado al español centroamericano por el escritor Geovanny Debrús Jiménez, son ejemplos de clásicos de la literatura que presentará Uruk Editores en originales versiones.
La colección de Uruk presenta la particularidad de que hace un esfuerzo no solo por publicar los libros para su comercialización, sino que busca identificar a los jóvenes lectores con su lengua en el contexto regional y nacional.
ALIANZA FRANCESA SAN JOSÉ El mejor lugar para aprender Francés
Destaca también que esta colección incluye obras de autores costarricenses como “Había una vez” de Carmen Lyra, obra de teatro desconocida en el medio hasta hace poco. En dramaturgia también tenemos “Historias del fusil”, “Terminal del sueño” y la más conocida “Eva, sol y sombra” de Melvin Méndez, o “Como semilla `e coyol” de Víctor Valdelomar. Los costarricenses presentes se completan con la novela corta “Gina”, de Rodrigo Soto.
Se arriman también clásicos latinoamericanos como la obra del gran Horacio Quiroga, con “Cuentos de la selva” y “Cuentos de amor, de locura y de muerte”.
Clásicos universales como “La metamorfosis” de Kafka (también traducida por Fernando Durán Ayanegui) o “Fuenteovejuna” de Lope de Vega, suman títulos importantes.
El próximo martes 16 de febrero, en el Instituto México a las 7 pm, esta casa editora presentará su innovadora colección.
En la presentación estará el señor Ministro de Educación, Leonardo Garnier, quien se referirá al fomento de la lectura en niños y jóvenes. Asimismo, se presentarán dos breves escenas de obras de teatro.
“Se presentarán dos breves escenas de obras de teatro nacionales y a los primeros asistentes se les obsequiará un ejemplar de uno de los títulos publicados (cantidad limitada.)”, informó la editorial.
Comente también con OTRAS CUENTAS: |
|---|
| Comentarios facilitados porDisqus |
® Derechos reservados 2005-2012. Culturacr.net Director: Geovanny Jiménez S. Contáctenos. Ver condiciones de uso. Colaboradores.