Algunos consejos para publicar

Sin afán de ser exhaustivos, estos consejos sobre cómo presentar una obra en las editoriales le pueden ser de utilidad

Óscar Castillo para CulturaCR, 10 de febrero de 2011.

Visite además nuestra Librería Virtual Recomendados con enlace a nota informativa, crítica o reseña

Los siguientes son solo algunos consejos. Ni son exhaustivos ni únicos. Más bien agradecería aportes que permitan completar o corregir lo que escribo acá, intentando responder a la preocupación de César Matamoros.

El proceso de estudio de una obra puede variar en uno o varios aspectos entre diferentes editoriales. En general, cada editorial tiene sus propias normas y procedimientos; se pueden consultar en la página de internet de ellas (por ejemplo, http://www.editorial.ucr.ac.cr/index.php/como-publicar) o solicitarlas por correo electrónico o teléfono.

Algunas recomendaciones, sin embargo, nos parecen útiles en general para los autores que desean presentar originales para su posible publicación.

1. ¿A cuál editorial?

• Línea editorial: tome en cuenta en primer lugar que el original que presentará sea coincidente con el tipo de obras que publica normalmente la editorial. Así ahorrará tiempo suyo y de la misma editorial.
• La mayoría de las editoriales públicas y algunas privadas se hacen cargo de la inversión económica requerida para la publicación de las obras. Sin embargo, en algunas ocasiones puede suceder que el autor financie la publicación total o parcialmente. Esto debe ser muy claro antes de presentar la obra, con el fin de evitar desagradables sorpresas o, incluso, engaños y manipulaciones.
• Considere las políticas de mercadeo y ventas de la editorial, de manera que coincida con sus aspiraciones de circulación y ventas. La circulación efectiva de los libros es la parte más difícil de la labor editorial. Con frecuencia repito: La principal labor de una editorial no es hacer libros sino deshacerse de ellos.
• Evite entregar sus obras a imprentas en lugar de editoriales. Con frecuencia algunos autores entregan obras a imprentas para su publicación, con lo que obtienen publicaciones caras, mal diagramadas y ningún apoyo promocional.

2. Antes de presentar el original.

• Asegúrese de que su obra está correctamente escrita, tanto por sus aspectos ortográficos como gramaticales. Una obra mal escrita puede afectar negativamente el criterio del dictaminador, independientemente de su valor literario.
• Prepare un resumen o sinopsis de la obra, preferiblemente que no supere una cuartilla (página tamaño carta a doble espacio).
• Preferiblemente inscriba su obra en el registro de la Dirección de Derechos de Autor. Tenga claro que esto no es un requisito legal ni asegura ningún derecho; es solamente un registro. No tiene el mismo carácter de una patente, por ejemplo. El derecho de autor nace con la creación de la obra, no con su inscripción. Pero es recomendable hacerlo así pues, en caso de conflicto, puede constituirse en una prueba a su favor.

3. Cómo presentar la obra.

• Atienda las indicaciones de la editorial al pie de la letra. Lo contrario puede afectar negativamente la atención que merece su escrito.
• Normalmente se le va a solicitar el original impreso, en hojas tamaño carta y a doble espacio o espacio y medio. Use preferiblemente tipografía Times de 12 puntos, salvo que le indiquen otra cosa. Asegúrese de que esta copia sea limpia, ordenada y encuadernada, preferiblemente con resortes.
• También disponga de una copia en disco compacto, pues seguramente le será solicitada.
• Asegúrese de tener claro en qué plazo le van a contestar.
• Y, finalmente, confíe en la editorial a la que le está entregando el original. Me permito una anécdota breve y totalmente cierta: el año anterior se presentó en Uruk un autor que pretendía entregarnos un original para su estudio. Él traía un contrato para que firmáramos antes de recibir la obra, supuestamente para garantizar que nosotros no hiciéramos ningún uso impropio de su genial creación. Lo interesante es que el contrato tenía más páginas que el supuesto libro.

4. Resultado.

• Si su obra es aprobada, asegúrese de que se firme el correspondiente contrato de edición. Ahora es normal que todas las editoriales hacen contratos, pero algunas todavía no cumplen este requisito legal. La ley dice que el contrato de edición debe ser escrito. El contrato escrito es conveniente para el autor y para la editorial.
• Si su obra es rechazada, procure averiguar los criterios que sustentan el rechazo. Con frecuencia los editores acudimos al subterfugio de justificar el rechazo en la no correspondencia con la línea editorial. Esto no le sirve a usted si lo que desea es mejorar la obra. Por supuesto que un rechazo es una experiencia triste, pero aprovéchela para fortalecerse y aprender.

 

® Derechos reservados 2005-2012. Culturacr.net Director: Geovanny Jiménez S. Contáctenos. Ver condiciones de uso. Colaboradores.

Ir arriba